Journals

> 用語集(翻訳担当者用)

Internist Weekly

ACP日本支部のPublication Committeeは、2005年11月よりObserver Weekly (2008年にInternist Weeklyと改名) を 、2007年1月よりAnnals of Internal Medicineの翻訳を行い、抄録をACP日本支部のホームページに掲載して参りました。2011年3月11日の東日本大震災後 、両誌の翻訳を休止しておりましたが、今回ACP日本支部で話し合い、本年3月16日ホームページ掲載分をもって翻訳の中止を決定いたしました。なお、本ホームページには当分の間 、両誌の翻訳を掲載しております。翻訳作業中に委員会で作成しました翻訳用語集(翻訳担当者用)も同サイトに掲載しておりますので、両誌のみならず英語論文を読むときの参考にしていただければ幸甚です 。なお、Publication Committeeは、今後はPublic Relations Committeeと改名して、本会の広報活動を行なっていく予定ですので 、引き続きご支援のほどお願いします。

> バックナンバーはこちら

Annals of Internal Medicine

ACP日本支部のPublication Committeeは、2005年11月よりObserver Weekly (2008年にInternist Weeklyと改名) を 、2007年1月よりAnnals of Internal Medicineの翻訳を行い、抄録をACP日本支部のホームページに掲載して参りました。2011年3月11日の東日本大震災後 、両誌の翻訳を休止しておりましたが、今回ACP日本支部で話し合い、本年3月16日ホームページ掲載分をもって翻訳の中止を決定いたしました。なお、本ホームページには当分の間 、両誌の翻訳を掲載しております。翻訳作業中に委員会で作成しました翻訳用語集(翻訳担当者用)も同サイトに掲載しておりますので、両誌のみならず英語論文を読むときの参考にしていただければ幸甚です 。なお、Publication Committeeは、今後はPublic Relations Committeeと改名して、本会の広報活動を行なっていく予定ですので 、引き続きご支援のほどお願いします。

> バックナンバーはこちら

ACP Journal Club

米国内科学会(ACP)が年6回発行するACP Journal Clubは、よりよい診療を支援するために、世界のトップジャーナルに掲載されたEBMに関連した論文を選りすぐり、評価を加えて掲載しています。タイトルを日本語に訳したものをご紹介しています。

> バックナンバーはこちら

ObserverWeekly

ACP日本支部では、ACP ObserverWeeklyの抄録を日本語に訳したものをACP日本支部のホームページ日本語版に毎週掲載しています。医学、医療の最新のトピックスが掲載されたObserverWeeklyは毎週 火曜日にACP本部のホームページに掲載され、会員にも配送されますが、日本支部会員に関係がある記事をPublication Committee委員が日本語訳を行い、次週火曜日までにACP日本支部のホームページ掲載するようにしています。医学、医療の新たな情報を把握するのに非常に便利で、原本を読みたければACP本部のホームページにすぐにリンクできるようにしています。
皆様ご活用頂くと共に、先生方のご同僚や研修医・学生の皆さんにもご案内下さるようお願い致します。

Internist Weeklyに変更になりました。こちらへ

> バックナンバーはこちら