チームの紹介と論文について

論文翻訳についてご協力いただきましたみなさまに感謝の意を表しご紹介させていただきます。
（＊所属は執筆応募当時の在籍）

【ITC101 Cellulitis and Soft Tissue Infection 蜂窩織炎の皮膚軟部感染症】

論文はこちら

翻訳チーム:
山田悠史（埼玉医科大学病院 総合診療内科）
原田洸（岡山大学病院総合内科）
熊川友子（埼玉医科大学病院 総合診療内科）
松本朋弘（練馬光が丘病院総合診療科）
宗松男（慶應大学病院呼吸器内科）
中島悠貴（慶應大学病院呼吸器内科）
浜畑菜摘（ハワイ大学内科）
中西貴大（多摩総合医療センター救急・総合診療センター）
小森大暉（順天堂大学付属順天堂医院総合診療科学）
高橋宏端（順天堂大学付属順天堂医院総合診療科学）
小坂鎮太郎（板橋中央総合病院総合診療科）

PRC監修:
中田壮一（なかたクリニック）
大藤貴（国立国際医療研究センター国府台病院呼吸器内科）
鋪野紀好（千葉大学医学部附属病院総合診療科）
池田賢一（鹿児島市立病院内科）

専門監修:
若竹春明（聖マリアンナ医科大学 横浜市西部病院 救命救急センター）

QC担当:
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
平野翔大（慶應義塾大学医学部）

【ITC102 Acute Colonic Diverticulitis 急性大腸憩室炎】

論文はこちら

翻訳チーム：
杉本裕史（神戸赤十字病院 呼吸器内科）
本村悠馬（兵庫県立尼崎総合医療センター 糖尿病内分泌内科）
中村友洋（奈良県立医科大学附属病院 総合診療科）
桂川広幸（京都大学医学部附属病院 病理診断科）
貝田航（神戸市立医療センター中央市民病院 総合内科）
嶋田有里（神戸市立医療センター中央市民病院 呼吸器内科）

PRC監修：
西村光滋（生長会 府中病院）
川田秀一（川田内科医院）
荒牧昌信（あらまき内科クリニック）
安尾和裕（札幌東徳洲会病院 総合診療部）
岡島史宜（日本医科大学千葉北総病院 内分泌内科）

専門監修：
神代和明（京都大学大学院医学部研究科 社会健康医学系専攻 医療疫学分野）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
平野翔大（慶應義塾大学医学部）

【ITC103 Heart Failure 心不全】

論文はこちら

翻訳チーム：
世戸 博之（明石医療センター総合内科）
金子 昌裕（明石医療センター総合内科）
村上 翔子（明石医療センター呼吸器内科）
長 陽二郎（明石医療センター）
土井 真由美（神戸大学）
尾本 仁那（明石医療センター）

PRC監修：
鈴木克典（産業医科大学病院感染制御部）
平野昌也（平野内科クリニック）
山本智清（慈泉会相澤病院総合内科）
大竹眞央（東京医科歯科大学附属病院）
白石龍人（甲南病院緩和ケア内科）

専門監修：
川名正敏（東京女子医科大学総合診療科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
平野翔大（慶應義塾大学医学部）

【ITC104 Herpes Zoster 帯状疱疹】

論文はこちら

翻訳チーム：
柳秀高（東海大学医学部）
沖将行（東海大学医学部）
真鍋早季（東海大学医学部）
佐藤翔太（東海大学八王子病院）
富田亮平（東海大学医学部）
後藤寿郎（東海大学医学部）

PRC監修：
中田壮一（なかたクリニック）
大藤貴（国立国際医療研究センター国府台病院 呼吸器内科）
鋪野紀好（千葉大学大学院医学研究院診断推論学 医学部附属病院総合診療科）
池田賢一（鹿児島市立病院）

専門監修：
斎藤浩輝（聖マリアンナ医科大学横浜市西部病院 救命救急センター）
堤健（聖マリアンナ医科大学横浜市西部病院 救命救急センター）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学医学部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
平野翔大（慶應義塾大学医学部）

【ITC105 Parkinson Disease パーキンソン病】

論文はこちら

翻訳チーム：
雫辰徳（湘南藤沢徳洲会病院）
百木菜摘（湘南藤沢徳洲会病院）
日比野真（湘南藤沢徳洲会病院）
平松由布季（東京ベイ浦安市川医療センター 総合内科）
西久保雅司（神戸市立医療センター中央市民病院）
宮上泰樹（順天堂大学医学部総合診療科）
小杉俊介（飯塚病院 総合診療科）
本田優希（獨協医科大学病院 総合診療科）

PRC監修：
川田秀一（医療法人川田内科医院）
荒牧昌信（あらまき内科クリニック）
西村光滋（生長会 府中病院）
安尾和裕（札幌東徳洲会病院 総合診療部）
岡島史宜（日本医科大学千葉北総病院 内分泌内科）

専門監修：
髙橋牧郎（大阪赤十字病院 脳神経内科）

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学附属病院 感染制御部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
平野翔大（慶應義塾大学医学部）
砂金瑛美（慶應義塾大学医学部）

【ITC 106 Clostridioides difficile Infection *Costridioides difficile*感染症】

論文はこちら

翻訳チーム：
伊倉佑香（順天堂大学医学部）
水谷理沙（順天堂大学医学部）
三村緋梨（順天堂大学医学部）
木場拓海（順天堂大学医学部）
小泉友貴哉（順天堂大学医学部）
鈴木敦貴（順天堂大学医学部）
真田明日人（順天堂大学医学部）
鄭勢熺（順天堂大学医学部）
浅野恵子（順天堂大学医学部）
佐藤准子（順天堂大学医学部）
和田裕雄（順天堂大学医学部）
安藤聡一郎（順天堂大学医学部, 安藤医院）

PRC監修：
和田裕雄（順天堂大学医学部）
山本智清（慈泉会相澤病院 総合内科）
白石龍人（神戸大学医学部附属病院 緩和支持治療科 緩和ケアチーム）
杉本裕史（神戸赤十字病院 呼吸器内科）
堀内正夫（東京都立駒込病院 感染制御科

専門監修：
斎藤浩輝（聖マリアンナ医科大学横浜市西部病院 救命救急センター）
國島広之（聖マリアンナ医科大学 感染症学講座

QC担当：
吉野鉄大（慶應義塾大学医学部）
加藤英明（横浜市立大学附属病院 感染制御部）
山本玲美子（慶應義塾大学医学部）
山口健太郎（慶應義塾大学医学部）
二川真子（恵寿総合病院）
広田幸穂（兵庫県立こども病院）
平野翔大（慶應義塾大学医学部）
砂金瑛美（慶應義塾大学医学部）