チームの紹介と論文について

論文翻訳についてご協力いただきましたみなさまに感謝の意を表しご紹介させていただきます。
（＊所属は執筆応募当時の在籍）

【ITC301 Immune-Related Adverse Events of Immune Checkpoint Inhibitors irAE】

論文はこちら

翻訳チーム：
日本プライマリ・ケア連合学会 専門医部会 若手医師支援部門 病院総合医チーム
小野 雅敬（明石医療センター 総合内科）
青木 大（市立池田病院 総合診療科）
平山 果歩（株式会社EUCALIA）
貝田 航（神戸市立医療センター中央市民病院 総合内科）
髙田 悠司（市立伊丹病院 呼吸器内科）
大塚 勇輝（岡山大学病院 総合内科）
浅沼 翼（勤医協中央病院 総合診療科）

PRC監修:
小田川 誠治（島根県立中央病院 地域総合医育成科 部長）
大田 貴弘（医療法人社団 大田内科クリニック）
多胡 雅毅（佐賀大学医学部附属病院 総合診療部教授）

専門監修:
佐藤 靖祥（東京大学医学部附属病院 臨床腫瘍科 特任助教）
QC担当:
吉野 鉄大（慶應義塾大学医学部 漢方医学センター）
内田 梨沙（ケンブリッジ大学）

【ITC302 Osteoporosis 骨粗鬆症】

論文はこちら

翻訳チーム:
がん研有明病院チーム
岡本 武士（がん研究会有明病院 肝胆膵内科）
中村 慶仁（国立国際医療センター）
前田 寛子（東京大学医学部附属病院）
梅田 航太郎（東京大学医学部附属病院）

PRC監修:
河野 圭（栃木医療センター 内科）
本村 壮（国立病院機構嬉野医療センター 総合診療科）

専門監修:
髙士 祐一（福岡大学医学部 内分泌・糖尿病内科学 准教授）

QC担当:
吉野 鉄大（慶應義塾大学医学部 漢方医学センター）
内田 梨沙（ケンブリッジ大学）

【ITC303 Gastroesophageal Reflux Disease GERD】

翻訳チーム:
神戸・明石・飯塚 合同チーム
山下 新菜（神戸市立医療センター中央市民病院 総合内科）
小松 加奈（神戸市立医療センター中央市民病院 総合内科）
北川 菜々子（神戸市立医療センター中央市民病院 総合内科）
能美 康彦（飯塚病院 総合診療科）
馬場 玲奈（飯塚病院）
上杉 優佳（飯塚病院）
木村 浩史（飯塚病院 総合診療科）
廣瀬 光基（飯塚病院 総合診療科）

PRC監修:
猪飼 浩樹（中部ろうさい病院 内科・総合診療科）
官澤 洋平（神戸大学医学部附属病院 総合内科）

専門監修:
松崎 潤太郎（慶應義塾大学薬学部 創薬研究センター ナノ医薬・分野横断遺伝学講座 教授）

QC担当:
吉野 鉄大（慶應義塾大学医学部 漢方医学センター）
内田 梨沙（ケンブリッジ大学）

【ITC304 Care of the Patient With Abnormal Kidney Test Results 腎臓の検査結果に異常がある患者のケア】

翻訳チーム:
明石医療センターチーム
中山 裕子（明石医療センター）
平川 響子（明石医療センター）
宇都宮 菜那（明石医療センター）
片山 大地（明石医療センター）
南吉 美紀（明石医療センター）
家村 菜梨子（明石医療センター）
後藤 彩乃（明石医療センター）

PRC監修:
尾下 寿彦（関西医科大学香里病院 総合診療科）
本村 壮（国立病院機構嬉野医療センター 総合診療科）

専門監修:
小田川 誠治（島根県立中央病院 地域総合医育成科 部長）

QC担当:
吉野 鉄大（慶應義塾大学医学部 漢方医学センター）
内田 梨沙（ケンブリッジ大学）

【ITC305 Cardiac Amyloidosis 心アミロイドーシス】

翻訳チーム:
スタンフォード・海軍チーム
寺島 里佳（Stanford University School of Medicine, Department of Epidemiology and Population Health）
佐久間 亮（横須賀米海軍病院）
糠谷 我輝（米海軍病院 岩国診療所）

PRC監修:
官澤 洋平（神戸大学医学部附属病院 総合内科）

専門監修:
民田 浩一（明石医療センター 循環器内科 主任部長/副院長）

QC担当:
吉野 鉄大（慶應義塾大学医学部 漢方医学センター）
内田 梨沙（ケンブリッジ大学）

【ITC 306 Travel Medicine 旅行医学】

翻訳チーム:
セコメディック病院チーム
宇藤 薫（セコメディック病院）
滝口 卓（セコメディック病院）
山田 睦人（セコメディック病院）
小原 久美子（セコメディック病院）
長谷川 貴洋（セコメディック病院）
山岡 周平（セコメディック病院）
三橋 祐佳（セコメディック病院）

PRC監修:
鈴木 真紀（津和野共存病院 総合診療科）
河野 圭（栃木医療センター 内科）

専門監修:
土井 朝子（神戸市立医療センター中央市民病院 感染症科 感染症センター長）

QC担当:
吉野 鉄大（慶應義塾大学医学部 漢方医学センター）
内田 梨沙（ケンブリッジ大学）