Internal Medicine Meeting 2023 Doctor’s Dilemma体験レポート(1)

2023年7月31日

福島県立医科大学附属病院の佐々木 庸輔先生から、Internal Medicine Meeting 2023 Doctor’s Dilemmaの体験レポートを頂きましたのでご報告いたします。

この度2023年4月にサンディエゴにて開催された米国内科学会のDoctor’s dilemmaに挑戦させていただきました,福島県立医科大学附属病院総合内科専攻医の佐々木 庸輔と申します.

2021年研修医の頃に参加した日本支部大会の予選では,パートナーの先輩にも恵まれて準優勝し,晴れて本大会への出場権を獲得することができました.当初は2022年本大会への参加予定でしたが,COVID-19の流行の懸念から泣く泣く参加を諦めざるを得ませんでした.しかしその後,日本支部・大会本部の皆様の特別のお計らいで,2022年度に優勝された当院当科の先輩達と3人チームで参加させていただくことができました.

私にとって国際学会への参加はもちろん,海外渡航自体が初めての経験でありましたので,渡航前はとにかく緊張や不安で一杯でした.しかし,現地に到着するや否や,日本支部の皆様より温かく励ましのお声やアドバイスをいただくことができ,非常に励みとなりました.

Doctor’s dilemmaは早押しクイズ形式で行われ,司会者がまず問題文を読み上げ,回答権を勝ち取ったチームが回答を口述するというものでした.司会者が問題文を述べ終えてから問題文がモニターに提示されるため,英語のリスニング力が当然の如く試されました.一瞬の逡巡も許されぬスピーディ-な熱戦が繰り広げられていましたが,その雰囲気に呑まれて唖然としているうちにあっという間に終わってしまったというのが正直なところです.皆様のご期待に沿えず,準決勝に進出することはできませんでした. 難しい問題もありましたが,今回の主たる敗因は,紛れもなく「言語の壁」であったと感じています.

本大会では米国内科医たちの臨床内科学にかける情熱と広く深い見識,そして温かな配慮に非常に感銘・刺激を受けることができました.不甲斐のない結果に終わりましたが,お陰様で帰国後から現在にかけて,医学修練のみならず,英語学習への強烈なモチベーションを抱くことができております.日本人医師として今後はグローバルな視点を持ちながら研鑽を積む必要性を肌で体感し,大海を知らぬ井の中の蛙として,正に蒙を啓かれた思いで一杯です.帰国後はさっそく日々英語学習にも勤しんでいます.

末筆ですが,今回の渡航費の援助に加えて,このような自分のマインドを変えるような得難い機会を与えて頂いたACP日本支部の皆様に改めて感謝申し上げます.これからもACPのメンバーであることに誇りを持ちつつ,引き続き内科医としての修練を積んで参ります.

 

My name is Yosuke Sasaki, and I am a resident doctor in the Department of General Internal Medicine at Fukushima Medical University Hospital.

In the preliminary round of the Japan Chapter Congress that I participated in as an initial resident in 2021, I won second place and earned the right to participate in the Congress. I had initially planned to participate in the 2022 main competition, but I had to give up my participation in tears due to concerns about the COVID-19 pandemic. However, thanks to the special arrangement of the ACP Japan Chapter and the headquarters, we could participate as a three-member team with senior members of our department who won the championship in 2022.

I confess that I was anxious and nervous because it was my first time traveling abroad. But all the members of the Japan Chapter warmly greeted me, which encouraged me a lot.

The dilemma was conducted in a quick push quiz format, with the moderator reading the questions first and the team that won the right to answer dictating the answers. The questions were presented on the monitor after the moderator had finished reading the questions, so Listening skills are required as a matter of course. The speedy and heated competition, in which not even a moment’s hesitation was allowed, ended in a blink of an eye, and I was stunned by the atmosphere. Eventually, we could not make it to the semi-finals in the quiz competition. I think one of the primary reasons for the loss is the “language barrier.”

I was inspired by an American physician’s passion for internal medicine and impressed by their extensive knowledge and warm-heartedness. I always felt frustrated because I could not communicate with local people in English as much as I wanted to. These experiences have motivated me to learn not only medicine but also English, which will be necessary for my future growth as a physician and have significantly broadened my narrow perspective as a physician. In other words, the biggest takeaway from this trip was that I recognized the importance of having a global perspective as a Japanese physician. Learning English is indispensable to absorbing medical knowledge in depth and breadth. Therefore, after returning to Japan, I have been improving my English daily.

I am grateful to all the members of the Japan Chapter for giving me valuable opportunities and subsidizing my travel expenses. I am truly honored to be a member of the ACP and look forward to continuing my journey as a physician. Soon, I hope to return to the United States to compete once again.

Internal Medicine Meeting 2023ポスター発表体験レポート(2)

2023年6月29日

ACP日本支部年次総会・講演会2022 黒川賞(学生部門)を受賞して国立国際医療研究センターの岩田 純奈先生から、Internal Medicine Meeting 2023ポスター発表の体験レポートを頂きましたのでご報告いたします。

この度、2023年4月27日から29日にアメリカ・サンディエゴで開催された、米国内科学会総会2023 のNational Abstract Competitionに参加させていただきました。

米国内科学会日本支部総会2022においてMedical Student部門の黒川賞をいただいたため、米国内科学会総会での発表を日本支部よりご支援いただきました。私にとっては初めての現地での学会であり、それがさらに海外であることから当初は不安が大きかったのですが、抄録の登録から渡航まで日本支部の先生方やスタッフの皆様に旅費も含めた多くのサポートを受け、私の初の海外学会発表が実現しました。

私は現地時間の4月29日午前にポスター発表をさせていただきました。「日本の医学生の海外経験に対する認識」というテーマで、内容は日本の医学生がどれくらい海外留学や勤務に関心があるのかについて、548名の回答をまとめたものでした。当日は、周りにアメリカの医学生が高いクオリティのポスターとともに自信に満ち溢れた発表をしていたため、気後れしそうになりました。それでも、3人のジャッジと、応援に駆けつけてくれた日本人参加者の前で落ち着いて発表することができました。日本の医学生を対象とした研究テーマではありましたが、ジャッジが熱心に聴講・質問をしてくれたことに安堵しました。

発表自体はあっという間に終わってしまいましたが、発表の時間以外にも学会を目一杯満喫することができました。医学生や若手医師向けの講演に参加したり、ベッドサイドのスキルを学ぶスキルスセンターで実際に身体診察の練習をしたり、また大変優秀なInternational medical graduateと交流を行ったりなど、短い時間ではありましたが、刺激的で興味深い経験を積むことができました。日本では研修医生活がはじまったばかりというタイミングだったので、自分が今後どのようなキャリアを積むべきかを考えるきっかけとなりましたし、米国や日本で活躍されているロールモデルとなる先生方にも出会うことができ、まさにLife Changing Experienceになりました。この経験を活かして、今後も精進して参ります。

最後になりましたが、この度のIM2023での発表を支援してくださった、米国内科学会日本支部の皆様、先生方に重ねて御礼申し上げます。

 

I participated in the National Abstract Competition of the Internal Medicine Meeting 2023 held in San Diego, U.S., from April 27 to 29, 2023.

As I received the Kurokawa Award in the Medical Student category at the American College of Physician Japan Chapter Meeting 2022, the Japanese Chapter supported me to have a poster presentation at the Internal Medicine Meeting 2023. I was initially very anxious because it would be my first on-site academic conference, and even more so because it would be held abroad. However, I received a lot of support, including financial support, from the physicians and staff of the Japan Chapter, from abstract registration to travel fees, and my first presentation at the conference in the U.S.  was realized.

I gave a poster presentation on the morning of April 29 (local time). The theme was ” The perceptions of overseas experiences among medical students in Japan: a national, online survey”, which summarized the responses from 548 Japanese medical students about how interested they were in studying and working abroad. On the day of the presentation, I was almost put off by the high quality of the poster presentations by U.S. medical students around me. Nevertheless, I was able to present with confident in front of the three judges and the Japanese participants who visited me to listen to my presentation. I was relieved that the judges listened to my presentation and asked me questions with their interest, even though my research targeted Japanese medical students.

Although the presentation itself was over in a flash, I was able to fully enjoy various contents at the conference. I attended many lectures for medical students and young doctors, practiced physical examination at the Skills Center where I learned bedside skills, and interacted with very talented international medical graduates. Every moment at the conference was an interesting and stimulating experience. Since I had just started my junior residency in Japan, it gave me a chance to think about what kind of career I would like to pursue in the future. Moreover, I met role models who actively work as a physician in the U.S. and Japan. It was truly a life-changing experience, and I will continue to make the most of this experience.

Finally, I would like to thank the American College of Physicians Japan Chapter and for supporting my presentation at IM2023.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal Medicine Meeting 2023ポスター発表体験レポート(1)

2023年6月1日

ACP日本支部年次総会・講演会2022 黒川賞(若手医師部門)を受賞してマウント・サイナイ・アイカーン医科大学の原田 洸先生から、Internal Medicine Meeting 2023ポスター発表の体験レポートを頂きましたのでご報告いたします。

この度、米国内科学会2023年の大会に参加させていただきました。今回の参加はACP日本支部からの旅費サポートのおかげで実現いたしましたこと、御礼申し上げます。

本学会において、私は「日本のサルコイドーシス関連死亡率のトレンド」について発表を行いました。これは過去20年間の日本における50歳以上の高齢者のサルコイドーシス関連死亡率の分析結果で、特に女性優位に高齢者層でのサルコイドーシス関連死亡が増加していることを明らかにしました。サルコイドーシスは近年認知度が高まってきていることもあり、ポスター発表では多くの参加者の方に興味を持って頂き、有意義な質疑応答をすることができました。

私はこれまで、いくつか内科の国際学会に参加して参りましたが、ACPの学会はレクチャーが非常に洗練されているという点が特徴だと感じました。演者はどの方もトークやスライドづくりが秀逸で、内容も重要なトピックを取り扱っていたため、明日から役立つ内容を効率良く学ぶことができました。特に米国の医療保険制度の問題点を扱ったレクチャーは興味深かったです。アメリカの医療保険制度は非常に複雑で、日本と米国の医療の最も大きな違いの1つです。理想的な医療保険制度について考えさせられる、良い機会になりました。

この学会は、豊かな情報交換の場であり、世界中の専門家から新しい知識を学び、自身の研究を広く発信することができました。今後も積極的にACP日本支部学会や米国の総会に参加し、日本の医療やACP日本支部の発展に寄与できるよう邁進して参ります。最後に、このような素晴らしい発表の舞台を用意してくださった米国内科学会日本支部の関係者の皆様に、重ね重ね御礼申し上げます。ありがとうございました。

 

I am pleased to announce my participation in the annual meeting of the American College of Physicians (ACP) in 2023. I would like to express my gratitude for the travel support from the ACP Japan Chapter that made this participation possible.

At the conference, I presented a poster that was selected for the Japan Chapter Award, detailing the trends in sarcoidosis mortality rates in Japan. We analyzed sarcoidosis-related mortality in Japan over the past 20 years among the older population, which revealed an increase in sarcoidosis related mortality rate, especially in the older population with a female predominance. Sarcoidosis has been attracting increasing attention recently, and the poster presentation drew the interest of many participants, leading to a meaningful Q&A session.

I have attended several international medical conferences previously, and I noticed that the ACP conferences are distinguished by their sophisticated lectures. The speakers were all excellent, focusing on important topics for internists in their talks and slides, allowing me to learn content that will be useful from the next day of the conference. The lecture addressing the issues within the U.S. insurance system was especially intriguing. The U.S. medical insurance system is highly complex, representing one of the major differences between Japanese and U.S. healthcare. This was an excellent opportunity for me to contemplate the ideal medical insurance system.

The conference was a valuable platform for information exchange, where I was able to gain new knowledge from experts around the world and share my own research widely. I plan to continue actively participating in ACP Japan Chapter conferences and the annual ACP conferences, and will strive to contribute to the advancement of the ACP Japan Chapter. Finally, I would like to extend my thanks once again to all those involved in the ACP Japan Chapter for providing this wonderful experience.

Governor’s Newsletter(May 2023)

2023年5月8日

新任のご挨拶

3G (Gender, Generation, Geography)を超えて

3E(Equitable, Enjoyable, Empowering)の実現へ

米国内科学会日本支部 支部長

矢野(五味)晴美

この度、前任の前田賢司支部長を引き継ぎ、第5代目の日本支部長に就任することとなりました、矢野(五味)晴美と申します。ポスト新型コロナウイルスの時代が幕開けし、様々な変化があることが予想されます。その中で、日本支部として、4年間の任期中に以下の3つの目標を掲げ活動したいと考えております。1つ目は、多様性の推進、2つ目は、予防医学の推進、3つ目は教育科学に基づいた卒前・卒後・生涯教育がシームレスにつながった教育の推進です。

1.多様性の推進において、日本支部の運営においてこれまで以上に多様性を重視し、多角的な視点を取り入れます。特にGovernor Advisory Council には、学生、研修医、早期キャリア医師、女性の方々に積極的に参加いただける体制としました。

またWell-being 2.0の時代となり、医師の健康・安寧についても組織として推進して参ります。

2.予防医学の推進のため、支部長直属の「予防医学推進タスクフォース」を立ち上げ、活動が開始されました。エビデンスに基づいた予防医学の推進に向け、学会として推奨事項などを臨床医の先生方に届けます。

3.教育科学に基づき、卒前・卒後・生涯教育が、連続性を持ちつながるように、学会として教育セッションを充実させたいと考えております。教育の一環で、国内外のACP会員のコラボレーションを促進し、英知を共有し、よりよい患者診療が実現できるように尽力します。 特に学生、初期研修医の方に総合内科のコアの部分を体験いただくための“Rising Star Scholarship Program”開始します。

国内の大きな課題である3G (Gender, Generation, Geography)の大きなギャップを乗り越えて、3E(Equitable, Enjoyable, Empowering)の組織を実現できるように尽力して参りますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

ACP日本支部 支部長

矢野(五味)晴美

 

New Governor’s Statement

I succeeded Governor Kenji Maeda as of April 29, 2023, and have been appointed the 5th Governor of the Japan Chapter of the American College of Physicians. The COVID-19 pandemic has almost ended, and the new post-COVID-19 era has begun. As the Governor, I have three objectives that I aim to accomplish during the next four years. First, I would like to promote more diversity in this chapter as well as within the country at large. Secondly, I would like to promote evidence-based preventive medicine, including cancer screening and adult vaccination programs. Thirdly, I would like to promote evidence-based education for health professionals which seamlessly links the undergraduate, postgraduate, and continuing professional development stages.

Allow me to explain these three objectives in more detail.

1.Promoting diversity

I shall be including more medical students, residents/fellows, and early-career physicians and women to the Governor Advisory Committee in order to incorporate a broader perspective with which to navigate the chapter. In addition, in the era of Well-being 2.0, we will be promoting the health and well-being of physicians from an organizational standpoint.

2.Promoting evidence-based preventive medicine

In order to pursue this goal, the Preventive Medicine Task Force Committee was established, and began its activities this year. This task force shall promote evidence-based preventative medicine as an academic society by delivering recommendations to clinicians.

3.Promoting evidence-based education to health professions

I will promote seamless evidence-based education for healthcare professionals that seamlessly link the undergraduate, postgraduate, and continuing professional development stages. As part of this education, we will promote international collaboration between ACP members in Japan and abroad in order to share wisdom and realize better patient care. Another project includes the “Rising Star Scholarship Program.” This scholarship program will be launched this year to support early career residents in Internal Medicine.

We look forward to the continued support of all Members, Fellows, and Masters, as we strive to overcome the 3Gs (Gender, Generation, Geography) gap which is a major challenge in Japan, and to achieve the 3Es (Equitable, Enjoyable, and Empowering) within the organization. I truly appreciate your understanding and cooperation in advance.

 

Harumi Gomi, MD, MPH, FACP, FIDSA

Governor, ACP Japan Chapter

 

Governor’s Newsletter(Feb. 2023)

2023年2月27日

今回は私が提供する最後の日本語のニュースレターになります。思えば2019年春に支部長職を拝命し、その年の秋に初めて支部長会議に出席したものの、翌2020年にはコロナ禍が始まり、その後の渡航規制もあり渡米できない状態が続きました。その間の会議はすべてオンライン参加となり、ようやく規制が緩くなり渡米できそうだった昨年秋の支部長会議(ジョージア州サヴァンナ)はなんとハリケーン・イアンのために直前になって完全オンラインに切り替えとなってしまうというおまけまで付きました。

そのような事情で、今年の春のサンディエゴでの総会は私が支部長として出席する最初で最後の総会になりますので、ひと際感慨深いものがあります。

2019年に支部長になって初めての仕事はCredentials Membership Committee (CMC)の改変事業でした。委員長の山田康秀先生の献身的なご協力も頂き、日本全国で活躍しておられるFACPの先生方を地域別に分けて、それぞれの地域の中で入会希望者やFACP昇格希望者の推薦を行える体制を整えることができました。お陰様でFACP昇格者も順調に増えています。

また、最近では支部のホームページの改新作業を進め、一応基礎的な形は出来上がりました。これに今後少しずつ改良を加え、教育講演やセミナーなどの動画を視聴できたりするのはもちろん、様々な情報の発信基地として会員の皆様のお役に立てるツールにしていくつもりです。

私の任期はあと2か月程ですが、皆様のお力添えでなんとか無事に任期を全うできそうです。この場を借りて会員の皆様、ならびに各委員会の皆様、各理事の皆様、そして事務局の皆様に御礼申し上げます。ありがとうございました。私の後は矢野(五味)晴美次期支部長がさらに支部発展を目指して色々な構想を抱いていらっしゃいますので皆様の引き続きのご支援をお願い致します。

皆様のご健康とご多幸を祈りつつ。

 

ACP日本支部 支部長

前田賢司

Governor’s Newsletter(Nov. 2022)

2022年11月28日

It is hard to believe that the year 2022 is almost over. My term as a governor will end at the next annual meeting, Internal Medicine 2023, which will be held in San Diego during April 27th until 29th next year. I have not been able to attend the annual meetings since 2020 because of covid-19 turmoil and the last BOG meeting in autumn this year in Savannah GA was cancelled because of the Hurricane Ian (and switched to the remote conference). That’s the reason why I strongly hope to participate in the next annual meeting in San Diego. I hope many members from our chapter will attend the meeting too.

Some of the committees in our chapter are planning to hold seminars in December: a seminar concerning PMR will be hosted by Generalism-Continuing Medical Education Committee on December 13th and a seminar for residents and early carrier physicians concerning “how to make clinical questions through case studies” will be hosted by Resident Fellow Committee on December 3rd. I hope many attendees will get something to bring back home.

Finally, I want to wish all of you and your family happy, safe and peaceful Holiday Season.

Kenji Maeda, MD, FACP

Governor

Kurokawa Award Winner (Medical Student Category)

2022年9月26日

Kurokawa Award (Medical Student Category) Recipient’s Remarks

Junna Iwata, Keio University, School of Medicine

I am honored to receive the Kurokawa Award at the ACP Japan Chapter Annual Meeting 2022.

I presented “Japanese medical student perceptions of working abroad: a national, online survey”. The results of a survey conducted by the ACP Japan Chapter Student Committee during the COVID-19 pandemic in 2020 were so interesting that I wanted to share them with the audience.

There is arising importance of internationalization in medical education in Japan. However, there are very limited data in Japan regarding medical student perceptions of international careers. This study aims to assess the perceptions toward working abroad among medical students in Japan and characterize the support they require. A total of 548 medical students from 59 medical schools in Japan participated in this study. Nearly 70% of participants were interested in working abroad while only 40% seriously considered it. A lot of students showed interest in clinical training abroad programs in the short term or while they are in medical school. Also, the need for language support and providing career options by role models were identified.

We hope that the results of this study will be useful for the further development of medical education in Japan. We are currently working on our next step, which is to publish our findings in an academic paper.

It was the first time for me to experience conducting research from scratch and presenting the results by myself, and I felt nervous before my presentation. However, I was encouraged by the many comments and questions I received during my presentation. I was so glad to conduct research from the viewpoint of medical students at the end of my medical school life.

I would like to take this opportunity to thank Dr. Harumi Yano, the advisor of the ACP Japan Chapter Student Committee, Dr. Nishizono and Dr. Hashimoto of Oita University, Mr. Cyrus of WashU, the Student Committee members who have worked together, and everyone involved in the ACP Japan Chapter Annual Meeting 2022.

黒川賞(学生部門)受賞者の言葉

2022年9月26日

ACP日本支部年次総会・講演会2022 黒川賞(学生部門)を受賞して

慶應義塾大学医学部 岩田純奈

この度はACP日本支部2022年次総会において黒川賞を受賞させていただき、大変光栄です。

私は“Japanese medical student perceptions of working abroad: a national, online survey”という演題で発表させていただきました。2020年のコロナ禍、私が所属していたACP日本支部学生委員会での活動で行ったアンケートの結果が大変興味深かったため、ぜひこの結果を共有したいと考え、多くの先生方にご指導いただいて実現しました。

医学教育の国際化の重要性が高まっている中、日本の医学生の海外経験に対する意識を調査した研究はほとんどありませんでした。本研究は、日本の医学生が留学等の海外経験に対してどのように考えているのか、さらに、どのような支援を必要としているのかを調べました。59大学・548名もの医学生からの回答を得て、7割近くもの医学生が海外経験に関心を持っていることが示されました。一方で、海外経験を真剣に考えているのは4割にとどまるというギャップが示されました。多くの学生が短期または在学中の臨床留学に興味を示しました。そして、興味が高い医学生の海外経験を促進するためには、語学支援とロールモデルによるキャリアの選択肢の提示が必要であることが明らかになりました。

本研究の結果が今後の医学教育の更なる発展に役立てていただけたらと考えており、次のステップとして論文で発表することを目標に、現在進めております。

私にとって1から調査を行い、発表につなげるまでを自分で行うという経験は初めてであり不安もありましたが、総会での発表では多くのコメントやご質問をいただけて、励みになりました。学生時代の最後に、学生だからこそできる研究をすることができて本当によかったです。

改めましてこの場をお借りし、多大なるご指導をいただいたACP日本支部学生委員会のアドバイザーである矢野晴美先生、大分大学の西園先生と橋本先生、WashUのCyrus君、そして共に学生委員会の活動をしてきた学生委員会メンバーと、発表の機会をくださった米国内科学会日本支部総会の全ての関係者の皆様に感謝申し上げます。

 

 

 

 

 

 

 

Kurokawa Award Winner (Resident/Fellow Category)

2022年8月29日

Kurokawa Award (Resident/Fellow Category) Recipient’s Remarks

Shun Nakahara, United States Naval Hospital Okinawa, Japan

I am honored to receive this prestigious Kurokawa Award. The case was “Cerebral venous sinus thrombosis potentially provoked by previous COVID-19,” which I experienced during my rotation in Internal Medicine at U.S. Naval Hospital Okinawa, Japan. The patient was diagnosed with cerebral venous sinus thrombosis 35 days after mild COVID-19. Although it was difficult to prove the causal relationship, the increased risk of venous thromboembolism after COVID-19 had been reported and CVST, in this case, might relate to his recent COVID-19. This case taught us that a careful history, including red flags of headache, must be obtained to maintain a low threshold to suspect CVST.

I could not receive this award without Dr. Early and Dr. Balter, who helped take care of this case and checked the abstract. I would like express my gratitude to Dr. Tsutsumi at Takatsuki Hospital, who helped improve my case presentation.

Lastly, I would also like to express my sincere gratitude to everyone involved in the ACP Japan Chapter Meeting. Thank you all so much for offering us this precious opportunity.

黒川賞(研修医部門)受賞者の言葉

2022年8月29日

ACP日本支部年次総会・講演会2022 黒川賞(研修医部門)を受賞して

沖縄米海軍病院  中原舜

この度はこのような栄誉ある賞を頂き大変光栄です。

症例は沖縄米海軍病院勤務時に経験したCOVID-19感染後に静脈洞血栓症を発症した症例です。COVID-19の流行が落ち着いていく一方で、感染後も血栓リスクが上がる可能性があり、感染歴がある患者さんにはより一層頭痛のレッドフラッグを含めた病歴聴取が重要であることに気付かされた症例でした。

この場をお借りして抄録を入念にチェックして頂いた海軍病院の先生方、プレゼンテーション指導をして下さった高槻病院総合内科部長の筒泉先生に感謝を申し上げます。

当日はとても緊張しましたが、非常に和やかな空気を作って下さり楽しんで望むことができました。今回このような素晴らしい発表の舞台を用意してくださった米国内科学会日本支部の関係者の皆様に御礼申し上げます。ありがとうございました。